Jump to content

т/с "Игра престолов" / "Game of Thrones", 2014 (4 сезон)


ChelseaFan
 Share

Recommended Posts

Как же я рад, что благодаря аниме начал смотреть все остальное в варианте оригинал+субтитры. Просто я сейчас послушал речь Тириона в озвучках от Лостфильма и Амедии, и офигел от того, насколько это убого звучит. Динклейдж этот эпизод сделал своей игрой и голосом: прям чувствуется, что он всю ненависть вложил в свои слова. А в озвучках как рядовое событие какое-то с небольшой злобой.

Вот тот самый эпизод в оригинале.

 

 

Edited by Aster
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
Опять ушли от книги)) Если не сравнивать с ней, то серия не плоха. Смотрел с интересом. Только вот бесит, что они из Безупречных каких-то тряпок пытаются сделать :-) они безчувственные машины для убийства должны быть
Link to comment
Share on other sites

ASSASSIN, Да и растянули ненужные моменты.

 

Нет мы не будет подробно показывать сцену поединка! Мы лучше будем 10 минут рассказывать про жуков!

 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

×
×
  • Create New...